Boutique du chinois

 

 


 

 

 
Symboles chinois
Un prénom, un nom, un mot ou d'une phrase
en calligraphie chinoise! 
Personnalisez votre tatouage,
 votre tee-shirt, vos cartes de souhaits.


Si vous désirez obtenir la traduction d'un prénom, d'un nom, de mots ou de courtes phrases à prix très modique complétez le bon de commande ci-dessous.


Une confirmation de votre commande et du prix vous sera retournée rapidement par courrier électronique. Pour une livraison plus rapide vous pouvez le calculer vous-même et effectuer le paiement par PayPal.


Dans les 48 heures ou moins suivant la réception de votre paiement vous recevrez votre traduction en format image JPG. Ce format est facile à imprimer et à utiliser dans tout logiciel de traitement d'images ou simplement dans Internet Explorer ou autre fureteur que vous utilisez en ce moment.


Voici un exemple de ce que vous recevrez pour un prénom:
> cindy.jpg (taille et format réels)

Un exemple de contour
> cindy_st.jpg (taille et format réels)
 



En prime le même texte en format *.pdf
que vous pouvez agrandir au besoin:
 > cindy.pdf (taille et format réels)

Voici un exemple de ce que vous recevrez pour un nom:
> cindylajoie.jpg (taille et format réels)
 

En prime le même texte en format *.pdf
que vous pouvez agrandir au besoin:
> cindylajoie.pdf (taille et format réels)
 
Pour voir une liste de mots qui peuvent s'exprimer avec 1 ou 2 caractères 

Liste de mots de 1 caractère

Liste de mots de 2 caractères

Voici un exemple de ce que vous recevrez pour un mot:
> amour.jpg (taille et format réels)
 


En prime le même texte en format *.pdf
que vous pouvez agrandir au besoin:
 > amour.pdf (taille et format réels)

Voici un exemple de ce que vous recevrez pour une phrase:
> romeomonamour.jpg (taille et format réels)

Un exemple de contour
> romeomonamour_st.jpg (taille et format réels)
 


En prime le même texte en format *.pdf que
 vous pouvez agrandir au besoin:
 > romeomonamour.pdf (taille et format réels)


Grâce au logiciel gratuit Adobe® Acrobat® Reader®, vous pouvez visualiser et imprimer des fichiers Adobe PDF sur un grand nombre de matériels et de systèmes d'exploitation. 
Pour télécharger gratuitement ce logiciel cliquez ici: Acrobat

Bon de commande en ligne
( Prix minimum 5€ ou 6$ USD ou 7$ CAD )
Attention! Ne pas utiliser le retour de chariot (Enter)
Il faut placer votre curseur dans la case à compléter.

Entrez les informations suivantes :
Votre nom
Pays
Courriel  * Essentielle

Commande

1. Pour traduire un nom complet ou 2 prénoms
    ( Prix minimum 5€ ou 7$ USD ou 7$ CAD )

Écrire le nom complet à traduire:  (Ex. Jacques Lafrance)
Écrire le ou les prénoms à traduire:
(Ex. Alice, Pierre)
Langue d'origine: (ex. français, anglais , espagnol. etc. ...

2. Pour traduire deux mots en chinois:
    ( Prix minimum 5€ ou 7$ USD ou 7$ CAD )

Écrire le premier mot à traduire:
Écrire le deuxième mot à traduire:

3. Pour traduire une courte phrase en chinois:
    ( Prix minimum 5€ ou 7$ USD ou 7$ pour de 2 à 3 mots )
    ( Prix minimum 10€ ou 14$ USD ou 14$ pour de
      4 à 9 mots )

Écrire la phrase à traduire:
  4. Je voudrais un tracé du contour pour un tatouage
    ou autre dessin:
 
 Le tracé du contour    ( Ajoutez 2€ ou 2$ )
5. Choisissez l'une des options de livraison:
Email ( Option par défaut, aucun frais d'expédition )
Canada et États-Unis par la poste régulière ( Ajoutez 2$ )
Poste internationale par avion ( Ajoutez 3€ ou 4$ )


Rue
Votre adresse postale
seulement si vous choisissez une option par la poste:
Exemple: 42 rue du Coin
Ville +
Code
Exemple: 75014 Paris ou
                                                                                        Montréal  QC  H2X 3L9
Pays
Exemple: FRANCE
Ajoutez un commentaire si vous le jugez nécessaire:

( Commande minimale 5€ ou $7 ) 

 



 

Pour commander par la poste cliquez ici:
 Commande par la poste 

Ces informations seront conservées jusqu'à
la réception de votre paiement. 
Sur réception de votre règlement vous recevrez la traduction
 par émail dans les 48 heures.
Il faut compter environ 5 jours pour la poste par avion.

Modes de paiement:

1. PayPal pour un service en 24 heures. Comment faire?
    Cliquez ici.
    PayPal accepte Visa, MasterCard, Discover et American Express.
   
    Le destinataire (Email recipient) : michelparent@lechinois.com
    Une autre personne peut utiliser sa carte pour payer votre
    commande.

   Vous n'avez pas de compte PayPal ?
   Utilisez votre carte bancaire ou votre compte bancaire
    (le cas échéant).

    Effectuer vos paiements  en euros, livres, dollars (canadiens,
    américains, australiens)
    francs suisses. Pour en savoir plus, cliquez ici: Aide

2. Commandez en français chez Kagi, cliquez ici:
    > Achetez chez Kagi
    "Sur le site Kagi choisissez une langue dans le menu de gauche
    pour un service en français et 10 autres langues."
    Kagi accepte les cartes Visa, MasterCard, Carte Blanche,
    Eurocard, American Express, Optima, Discover (Novus), Diner's
    Club et JCB
    Un reçu papier par la poste est disponible.

3. Comptant, papier monnaie uniquement, pas de pièce.
    S.V.P postez votre paiement à:
    Gestion M.R.P.
    39 Tardif
    Boischatel QC G0A 1H0
    Canada

4. Mandat poste "international".

5. Chèque au nom de Gestion M.R.P.

6. Carte de crédit via les services sécurisés PayPal ou Kagi:
    options 1 et 2 ci-dessus.

Combien?

Un prénom + un nom 5 euros    7$ USD 7$ CAD **
Un prénom + contour 5 euros 7$ USD 7$ CAD
Un prénom seul 3 euros 5$ USD 5$ CAD
Deux  (2)  prénoms 5 euros 7$ USD 7$ CAD
Un nom seul 3 euros 4$ USD 4$ CAD
Deux  (2)  noms 5 euros 7$ USD 7$ CAD
Un mot seul 3 euros 4$ USD 4$ CAD
Deux  (2)  mots 5 euros 7$ USD 7$ CAD
Phrase  (2-3)  mots 5 euros 7$ USD 7$ CAD
Phrase  (4-9)  mots 10 euros 14$ USD 14$ CAD
Contours: ajoutez 2 euros 2$ USD 2$ CAD
Un  TRIO 5 euros 7$ USD 7$ CAD
Un  TRIO + contour 7 euros 9$ USD 9$ CAD
A Big One 5 euros 7$ USD 7$ CAD

**Union européenne 5 euros; Canada 7$ CAD; É.-U. 7$ USD;
  Royaume-Uni 3.5£ GBP; Australie $8 AUD
ou l'équivalent approximatif en tout autre papier monnaie
de votre pays

Pour un convertisseur de devises :
http://www.xe.net/currency/fr/

 


Modifiée le 01 April 2008

Lien vers lechinois.com