Cette nouvelle
collection pour les adultes est consacrée à l'apprentissage et
au perfectionnement de la calligraphie. Le deuxième volume de la
série porte sur la calligraphie chinoise, enseignée en termes
simples et de façon très progressive, avec des explications
claires et des exercices faciles. L'ouvrage est décomposé en
une vingtaine de leçons, dont un chapitre sur le matériel. Les
exemples sont de maître Ouyang Jiaojia, calligraphe et peintre.
-- Services Documentaires Multimédia
Et
le souffle devient signe : Ma quête
du vrai et du beau par la calligraphie
de CHENG François
Où le trouver? > Calligraphie
Quatrième de couverture
La calligraphie est la clé de vaine de l'oeuvre
exceptionnelle de François Cheng, poète et romancier (prix
Femina 1998). La révélation de ces créations d'encre, jusqu'à
présent entièrement inédites, constitue un événement littéraire
et artistique. Magistralement commentées par l'auteur à la manière
d'un chemin intérieur, elles forment un trait d'union entre la
plume et le pinceau, la Chine et l'Occident. François Cheng
s'affirme ainsi comme l'un des rares artistes capables, à
l'exemple d'Henri Michaux, d'être reconnu dans plusieurs
disciplines à la fois il fait de sa vie une oeuvre totale.
Mon père ne m'a pas légué des meubles ou des bijoux, mais des
bâtons d'encre. Depuis trois ou quatre générations, ces bâtons
sont un trésor de famille plus précieux que l'or. La jubilation
ne vient pas de la virtuosité, mais de la pratique quotidienne
de cette discipline devenue une prière intérieure. Tous les
matins, je calligraphie, pour me calmer, pour chasser les restes
de cauchemars et entrer dans le rythme de la vie. Je travaille
dans la solitude, avec une frayeur sacrée. En ce sens, on peut
parler de quête spirituelle.
Chaque jour, il faut repartir de la feuille blanche, retourner
sous terre, plonger en soi. Je prends cette discipline comme une
ascèse et un bonheur. Aujourd'hui, je me sens en paix, car cet
album que j'achève dans la douceur de l'été, à l'entrée de
l'année du serpent, reflète l'état actuel de mon être. Révélées
pour la première fois, l'ensemble de ces oeuvres, fruits de si
longues maturations, sont une invite à partager la saveur de l'
instant lorsque le vrai et le beau ont consenti à laisser leurs
fugaces et indélébiles empreintes.
L'auteur vu par l'éditeur
François Cheng est né en 1929 dans la province
de Shandong, non loin du yang Tsé et des brumez du Mont Lu. Il
vit en France depuis 1949.
Universitaire, poète, calligraphe, traducteur en chinois de
Baudelaire, Rimbaud, René Char, des surréalistes etc., auteur
d'essais remarquable sur la poésie et l'art de la Chine, il a reçu
en 1998 le prix Fémina pour son premier roman Le dit de Tianyi
publié par Albin Michel et le prix André Malraux du livre d'art
pour Shitao : la saveur du monde (Phébus).
Son oeuvre a été couronnée par le Grand prix de la
Francophonie de l'Académie française. Il est le premier
asiatique à être élu académicien.
L'Unique
trait de pinceau
de VERDIER Fabienne, et al.
Où le trouver? > Calligraphie
Présentation de l'éditeur
Témoin vivant d’une discipline orientale millénaire,
et artiste contemporaine occidentale au plein sens du terme,
Fabienne Verdier maîtrise les techniques de la peinture et de la
calligraphie chinoises, mais aussi l’esprit et la philosophie
qui les sous-tendent, au point qu’elle peut se permettre d’en
bouleverser les règles par des apports novateurs – en
particulier par la dimension des formats et l’utilisation de la
couleur.
Les créations qui composent ce livre sont des interprétations
de poèmes anciens et d’idéogrammes exprimant des concepts
philosophiques, ou des voyages dans l’univers minéral et végétal.
Quant aux textes qui accompagnent les œuvres, ils expriment une
profonde communion avec la nature.
L’art calligraphique se fonde en effet sur une adéquation
parfaite entre l’âme de l’artiste et le « principe qui régit
toute chose ». Il exige une implication totale du corps et de
l’esprit. Après des heures de silence et de concentration,
toute la difficulté réside dans le fait qu’une fois le geste
amorcé, le sort du tableau est joué sans qu’il soit possible
de revenir en arrière : « La règle se fonde sur l’Unique
Trait de pinceau, qui est l’origine de toutes choses », écrivait
au XVIIIe siècle Shitao, l’un des plus grands peintres
chinois.
Quatrième de couverture
Durant les dix ans qu'elle passa en Chine,
Fabienne Verdier fut formée à l'art du trait - mais aussi à
l'ascèse et à la méditation taoïstes-par les plus grands
mortes calligraphes. Cette transmission au plus haut niveau de la
tradition picturale chinoise à une occidentale - et qui plus
est, à une femme - constitue une expérience absolument unique:
Fabienne Verdier est tout à la fois le témoin vivant d'une
discipline orientale millénaire, et une artiste contemporaine
occidentale eu plein sens du terme. Elle maîtrise non seulement
les techniques de la peinture et de la calligraphie chinoises,
mais aussi l'esprit et la philosophie qui les sous-tendent, au
point qu'elle peut se permettre d'en bouleverser les règles par
des apports totalement novateurs.
Les créations qui composent ce livre sont des interprétations
de poèmes anciens et d'idéogrammes exprimant des concepts
philosophiques, ou des voyages dans l'univers minéral et végétal.
Les textes qui accompagnent les oeuvres, et dont ils sont la
matrice, expriment une profonde communion avec la nature. L'art
calligraphique se fonde en effet sur une adéquation parfaite
entre l'âme de l'artiste et le "principe qui régit toute
chose". II exige une implication totale du corps et de
l'esprit. Après des heures de silence et de concentration, toute
la difficulté réside dans le fait qu'une fois le geste amorcé,
le sort du tableau est joué sans qu'il soit possible de revenir
en arrière : "La règle se fonde sur l'Unique Trait de
Pinceau, écrivait au XVIIIe siècle Shitao, l'un des plus grands
peintres chinois. L'Unique Trait de Pinceau est l'origine de
toutes choses, la racine de tous les phénomènes "
Les préfaces passionnantes de deux spécialistes de la pensée
chinoise, Cyrille Javary et Jacques Dars, mettent en évidence la
dimension spirituelle de cet art, et la façon très singulière
par laquelle Fabienne Verdier excelle à la transmettre. L'Unique
trait de pinceau est avant tout une invitation à retrouver une
unité primordiale, et à porter un autre regard sur le monde
sensible.
