Le tableau ci-dessous nous montre les syllabes Wade-Giles telles qu'on les retrouve dans le Di ming Han zi yi yin biao (1971) et les tables de romanisation ALA-LC (1997), ainsi que les équivalents en Pinyin basées sur les sons et les romanisations qu'on les retrouve dans le Xian dai Han yu ci dian (1983). Ce tableau se veut un outil qui sert à montrer les relations usuelles entre les romanisations Wade-Giles et pinyin. Cette liste n'est pas exhaustive mais elle présente la plupart des romanisations Wade-Giles que l'on peut s'attendre à retrouver dans les vieux catalogue d'indexation. De la m^me façon l'ensemble des syllabes qu'il est possible d'utiliser dans le système de romanisation pinyin ne se ;imitent pas à celles contenues dans cette liste.