qi
(chi; tchi): énergie vitale, souffle vital.
(Voir la note en bas de page)
yang
yang:
principe masculin, actif, positif
Yi
Jing
Le livre
des mutations;
(I Ching)
yin
yin:
principe féminin, passif, négatif
Note1. Le Qi est un concept
fondamental de la pensée chinoise. La langue
française ne nous fournit pas de mot pour
traduire adéquatement sa signification. On peut
dire que tous les éléments de l'univers tant
organiques qu'inorganiques sont composés et
structurés par leurs Qi. Mais le Qi n'est pas
l'énergie primordiale, le matériau immuable, ou
encore seulement l'énergie vitale, bien qu'il
soit souvent traduit par cet expression faute de
mieux.
