Section
3. Un dictionnaire en ligne anglais-chinois
J'aimerais bien vous présenter un
bon dictionnaire en ligne français-chinois mais la francophonie n'en n'est pas encore là.
Faute de mieux il est possible d'y arriver en ajoutant une étape
en passant par un dictionnaire français-anglais pour utiliser
ensuite un dictionnaire anglais chinois.
Si vous vous débrouillez en anglais,
il y a plusieurs dictionnaires anglais-chinois en ligne sur internet. En voici un bel
exemple. Ce dictionnaire chinois-anglais et anglais-chinois cherche les mots pour vous.
Vous entrez un mot en anglais et vous obtenez son équivalent en chinois. Même si vous
n'avez pas la possibilité de traiter les caractères chinois sur votre ordinateur vous
pouvez obtenir les caractères tant simplifiés que traditionnels sous forme d'image.
Choisissez l'option «Output GB Image» pour les caractères simplifiés. Vous
pouvez ensuite exécuter un copier coller de ces images, les imprimer ou les sauvegarder
sur votre disque dur.
Pour voir la prononciation pinyin
choisissez «Output GB Text» et cliquez sur les caractères chinois de la réponse
obtenue.
Cliquez ici pour utiliser le
Sun Rain Dictionary
Il arrive souvent que l'ordinateur ne réponde pas, dans ce cas revenez plus tard.
Si vous ne connaissez pas l'équivalent
en anglais du mot que vous cherchez, consultez d'abord un dictionnaire
français-anglais:
1.
French-English Dictionary
2. Traduisez tout ce que vous
voulez de Altavista
3. SYSTRAN en choisissant l'option
«French to English»
4. WordrReference.com : French to
English
|
