|
«L'hymne national a été crée
en 1935, les paroles par Tian Han (1898-1968), un poète célèbre, et
la musique par Nie Er (1912-1935), un compositeur réputé.»
Les paroles sont les
suivantes:
Allons, peuple héroïque de toutes nos nationalités!
Le grand Parti communiste nous conduit
dans la poursuite de la Longue Marche.
Tous d'un même cœur, allons au-devant des
lendemains communistes!
Lançons-nous vaillamment dans le combat
pour édifier et défendre la patrie!
En avant! En avant! En avant!
De génération en génération,
nous ferons flotter bien haut
le drapeau de Mao Zedong.
Nous ferons flotter bien haut
le drapeau de Mao Zedong.
En avant! En Avant! En Avant!
Source: http://www.cri.com.cn/france/3278.htm
«Cette chanson, appelée à
l'origine "La marche des volontaires", est la chanson thème
du film "Young Heroes and Heroines in Stormy Years".
Le film décrit les gens qui sont allés au front pour combattre les
envahisseurs dans les années 30, lorsque le Japon a envahi le nord-est
de la Chine et la confiance de la nation chinoise qui fut mise à
l'épreuve.
"La marche des
volontaires", inspirante et puissante, exprime la détermination
des chinois à se sacrifier pour la libération nationale, et leur fine
tradition de bravoure, fermeté et d'unité dans leur combat contre
l'agression. C,est pour cette raison que le Comité plénier du parti
communiste chinois le 27 septembre 1949, a décidé d'adopter cette
chanson comme hymne national de la République populaire de Chine.»
Source: www.nyconsulate.prchina.org |
