Talk Now est conçue pour tous
ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.
C'est simple, amusant et... multimédia. Si vous n'avez pas le temps
d'apprendre une langue de manière professionnelle, mais que vous
souhaitez acquérir tout de suite les rudiments de la langue, Talk Now
est pour vous.
Ce CD-ROM est idéal pour les débutants, il couvre les premiers mots,
la phrase, la nourriture, les produits, les nombres et beaucoup plus.
Vous pouvez comparer votre prononciation grâce à la fonction
enregistrement, testez vos connaissances grâce aux multiples
questionnaires. Vous pouvez suivre votre progression en vérifiant vos
résultats et même les imprimer comme attestation. En tout temps,
vous pouvez avoir de l'aide en ligne donc vous ne serez jamais perdu
dans le programme. De plus vous pourrez imprimer le dictionnaire en
images.
Prononciation par voix
féminine et masculine, pas de transcription, pas de points de
grammaire.
Configuration minimale:
Mac processeur 68030 ou plus et PC 486, 16 Mo de ram
London EuroTalk 1999
ISBN 1–86221–048–9
1 CD-ROM ; 12 cm.
Environ 70C$ 199FRF
Où le trouver?
Actuellement indisponible
Disponible en anglais chez amazon.uk
Lire et écrire
l'alphabet tibétain
TIBLAB vol.1
YOUDON, Deki
et FALCOMBELLO,
Jean-Marc
Éditions Montchardon
Code ISBN : 2-911249-01-1
Ce nouveau CD-ROM réunit une expérience pédagogique éprouvée et
la performance du multimédia pour permettre l'apprentissage de la
lecture et de l'écriture du tibétain d'une façon agréable et
efficace. Savoir lire et écrire donne accès à l'étude approfondie
du tibétain et à la maîtrise de la langue parlée
Apprentissage de
la lecture et de l'écriture des lettres de l'alphabet, des voyelles,
souscrites, suscrites, syllabes, préfixes et suffixes avec de
nombreux exercices. Séquences vidéo sur le tracé des lettres.
Épellation et lecture de phrases avec possibilité de
s'enregistrer.
Configuration minimale: Pentium 90, 16 Mo de Ram (32 Mo
recommandés)
38 C$ 150 FRF
Où le trouver?
Indisponible
Parlons Tibétain
de Gilbert Buéso.
Éditions L' Harmattan, 1998
Prix éditeur : 170 F. 350 pages.
La langue tibétaine est une
des composantes importantes du patrimoine culturel de l'humanité.
Elle constitue non seulement le ciment de la nation tibétaine mais
est aussi le vecteur du Dharma en ce sens qu'elle supporte tous les
aspects de l'Enseignement de la tradition bouddhiste, tels qu'ils
étaient pratiqués en Inde jusqu'au 13ème siècle. Malheureusement,
de nos jours, elle est gravement menacée de disparition. Cet
ouvrage, rédigé sous la direction de Dagpo Rine-potché, se veut
une méthode qui permette l'apprentissage aisé de la langue
tibétaine. Il est destiné aussi bien à celui qui réussira à se
familiariser avec les lettres et pourra lire, écrire et parler,
qu'à celui qui préférera s'en tenir au langage parlé. A
l'intention de ce dernier, nous avons intégré tout au long de
l'ouvrage la transcription phonétique de chaque terme tibétain
employé. Nous espérons qu'ainsi, l'étudiant pourra acquérir
quelque vocabulaire et suffisamment d'expressions de telle sorte
qu'il arrive à communiquer directement avec les Tibétains. Pour
situer la langue dans son contexte culturel, nous avons présenté en
début d'ouvrage quelques notions sur le pays, son histoire politique
et religieuse et traité l'origine de l'écriture. En fin de volume,
nous considérons sommairement quelques aspects importants de la
culture tibétaine tels que la médecine, la religion,
l'astrologie...
Table
des matières
AVANT-PROPOS
Première partie / À PROPOS DU
TIBET
1. L'origine légendaire
2. Le pays - généralités
3. L'histoire politique
4. L'histoire religieuse
5. L'origine de l'écriture tibétaine
Deuxième partie / PARLONS
TIBÉTAIN
1. LIRE ET ÉCRIRE
2. COMPTER
3. LES ÉLÉMENTS DE LA PHRASE
4. L'EMPLOI DES VERBES
5. QUELQUES EXPRESSIONS COURANTES
Troisième partie / LA CULTURE
TIBÉTAINE
1. Le savoir vivre
2. Le langage honorifique
3. Les fêtes
4. Les arts
5. La religion
6. La médecine
7. L'astrologie
8. Les langages régionaux
Nicolas Tournadre et Sangda
Dorje
Édition Langues et Mondes, L'Asiathèque
576 pages, 1998
100 C$ 360 FF
( incluant 2 CD disques compacts )
Apprendre le Tibétain ?
Pour étonnante qu'elle paraisse, l'idée est plus répandue qu'on ne
le croit. Pour beaucoup, c'est le moyen d'avoir accès aux textes
fondamentaux du Dharma. C'est aussi s'immerger dans une culture d'une
richesse infinie et s'approcher d'une langue qui se module en une
grande variété de dialectes, unis par un « Tibétain
standard » et surtout par le Tibétain écrit, aujourd'hui
menacé par l'enseignement exclusif du Chinois aux enfants du Tibet.
Où le
trouver?
Cours de tibétain
par correspondance
Six cassettes et 250 pages
Dans ce cours, on trouve des
exercices sur la grammaire, des textes de conversation courante et des
enseignements de Dharma.
Une bonne méthode pour
apprendre à lire, écrire et à parler le tibétain. Cette méthode
existe en plusieurs langues.
Lorsque je suis arrivé en
France en 1984, j'ai appris le français grâce à un manuel qui m'a
beaucoup aidé. Dès le début, l'idée m'était venue de mettre à la
disposition des personnes désirant parler le tibétain un livre de ce
genre. Jusqu'à présent, ce projet était resté dans le monde des
idées et voilà qu'il se réalise après tant d'années. Je m'en
réjouis.
Je formule l'espoir que toutes
les personnes qui s'intéressent à la culture tibétaine et tous les
touristes qui visitent les lieux où l'on parle le tibétain (que ce
soit dans les régions de l'Himalaya, en Mongolie ou en Kalmoukie)
soient aidés par ce livre.
Un cd avec des voix
tibétaines accompagne ce manuel. Dès à présent, je suis
heureux de pouvoir proposer cette méthode d'apprentissage du
tibétain basée sur les conversations les plus courantes.
Les spécialistes des langues
orientales savent que le tibétain ne fait pas partie du groupe des
langues chinoises mais du groupe tibéto-birman. Comme la plupart des
langues, le tibétain se compose d'une multitude de dialectes.
Toutefois, le vocabulaire et les structures grammaticales présentes
dans cet ouvrage permettront au lecteur de se faire comprendre dans
toutes les régions où on parle le tibétain.
Contact : Sylvie Grand-Clément,
chez Crispi
17 rue Rosenwald 75015 Paris.
ou à la librairie L'Astrolabe,
46 rue de Provence 75009 Paris.
Livre 145 FRF et K7 60 FRF
(incluant une cassette)
Manuel de
Tibétain
Tengye et Kunsang
Éditions Prajna, Karma Ling
Chartreuse de St Hugon, 73110 Arvillard La Rochette
Tél. : 04 79 65 64 62
Des titres à
consulter
chez amazon.fr
alapage.com
amazon.ca
et Fnac.com (
voir nos titres > en
anglais )
Introduction à la médecine
tibétaine:
Prévention et traitement des maladies
de Tenzin Choedrak, Jacqueline Dera-Fischer (Traduction)
> amazon.fralapage.com
amazon.ca Fnac.com
Le Livre tibétain des morts:
Comme il est communément intitulé en Occident,
connu au Tibet sous le nom de :
le Grand livre de la libération naturelle par la
compréhension dans le monde intermédiaire
> amazon.fralapage.comamazon.caFnac.com
La
toujours populaire série de Tuesday Lobsang Rampa:
Les Secrets de l'aura
La caverne des anciens / Cave of the Ancients
L'Ermite / The Hermit
Le dictionnaire de Rampa
La Treizième Chandelle / Thirteenth Candle
Le troisième oeil / The Third Eye
Histoire de Rampa / Rampa Story
La robe de la sagesse / Saffron Robe
Lama médecin / Doctor from Lhasa
Pour entretenir la flamme / Feeding the Flame
> amazon.fralapage.comamazon.caFnac.com
> amazon.comamazon.uk
