|
Texte 7. Marie-Ange GAULLIER, France
Les livres de Joël Bellassen
|
|
Les textes des nouvelles brèves de
Radio-Canada Internationale sont disponibles sur internet. Si vous êtes assez avancé
dans votre apprentissage vous pouvez vérifier votre compréhension du texte et de la
voix. Voir la page Radio TV
|
Bonjour Michel,
Votre idée est très sympa. Je suis moi même en train d'«essayer» d'apprendre le
chinois mais le temps me manque souvent et je le fais de façon intensive par périodes.
Merci pour toutes vos infos, particulièrement sur les
Tests HSK (j'avais décidé de chercher les infos sur le sujet
!), ainsi que la Radio TV .
J'espère que je pourrai télécharger le logiciel la prochaine fois.
J'ai été étonnée que vous ne mentionniez pas les deux livres de Joël Bellassen,
responsable de l'enseignement du chinois à la faculté de Jussieu à Paris. Ses livres me
sont parus plus agréables à lire et plus faciles que le Manuel de chinois pratique . Le premier s'intitule "Méthode d'initiation à la langue et
l'écriture chinoise". Il couvre 400 caractères qui, d'après Joël
Bellassen, permettent de reconnaître 70 % des caractères composant livres et journaux.
Le second s'appelle "Perfectionnement
à la langue et l'écriture chinoises". Il comprend 900 caractères qui,
d'après Joël Bellassen, permettent de reconnaître 90 % des caractères composant livres
et journaux. Chaque livre est accompagné de 2 cassettes.
Atouts : Clairs, bien conçus, quelques notes sur la civilisation chinoise.
Faiblesse : la grammaire est un peu succincte.
Ils sont édités par LA COMPAGNIE, 133 rue du Château, 75014 Paris. Leur n° de
téléphone est le (33.1) 43.21.51.60.
Un autre livre "Les éléments fondamentaux de la phrase chinoise" m'a aidé
à clarifier certains points grammaticaux, même si les auteurs insistent sur le fait que
le livre n'est pas une grammaire (Voir ci-dessous).
A bientôt.
Marie-Ange GAULLIER
France, juillet 1999 |
