Dictionnaire Français Chinois

Dico français chinois pinyin
Vocabulaire chinois.
Phrases, mots, expressions.
Noms, prénoms.

Mot clé:

Dictionnaire chinois-français


15
丈母
丈母
zhang4 mu3
mère de l'épouse / belle-mère
22
丈母娘
丈母娘
zhang4 mu3 niang2
belle-mère / mère de la femme
15
三八
三八
san1 ba1
Journée internationale des femmes (le 8 mars) / commère / peau de vache / salope
1
不胜枚举
不勝枚舉
bu4 sheng4 mei2 ju3
innombrable / que l'on ne peut énumérer / trop nombreux pour être cités
12
主机板
主機板
zhu3 ji1 ban3
carte mère
15
主板
主板
zhu3 ban3
carte mère
15
义母
義母
yi4 mu3
mère nourricière
15
二老
二老
er4 lao3
mère et père / parents
25
亲妈
親媽
qin1 ma1
sa-propre mère / mère biologique
110
zhang3
mère / nom de famille de Mencius
15
他妈
他媽
ta1 ma1
sa mère... / putain
21
他妈巴子
他媽巴子
ta5 ma5 ba5 zi5
Sa mère ! / Merde !
22
他妈的
他媽的
ta1 ma1 de5
Merde ! / Putain ! / Sa mère !
15
令堂
令堂
ling4 tang2
Mère (honorifique)
21
你妈卖批
你媽賣批
ni3 ma1 mai4 pi1
Ta mère la pute !
5
偏方
偏方
pian1 fang1
remède de grand-mère
15
公婆
公婆
gong1 po2
beau-père et belle-mère / beaux-parents (parents du mari)
15
六亲
六親
liu4 qin1
les six relations de parenté / père, mère, frères plus âgés, frères moins âgés, femme, et enfants / parenté / les proches
11
凄风苦雨
凄風苦雨
qi1 feng1 ku3 yu3
littéralement : vent froid et pluie amère / il fait un temps de chien / situation très difficile
5
凝聚
凝聚
ning2 ju4
condensation / conglomérer / cristalliser
5
列举
列舉
lie4 ju3
énumérer / liste / lister
25
助产
助產
zhu4 chan3
aider une mère à accoucher
5
单体
單體
dan1 ti3
Monomère
25
双亲
雙親
shuang1 qin1
père et mère / parents
15
后妈
後媽
hou4 ma1
(coll.) belle-mère (nouvelle femme du père)
15
后娘
後娘
hou4 niang2
belle-mère (informel)
5
后母
後母
hou4 mu3
marâtre / belle-mère
5
唠嗑
嘮嗑
lao4 ke1
(dial.) discuter / commérer
10
tuan2
groupe / masse ronde / agglomérer / réunir / entourer
15
圣母
聖母
Sheng4 mu3
Marie (mère de Jésus)
10
圣母玛利亚
聖母瑪利亞
Sheng4 mu3 Ma3 li4 ya4
Marie (mère de Jésus)
15
基岩
基岩
ji1 yan2
roche-mère / roche de fond / roche en place / socle / soubassement
5
堆积
堆積
dui1 ji1
accumuler / entasser / masser / entassement / empilage / accumulation / amasser / édifice / agglomérer / agglomération / empiler / amonceler / amoncellement
15
外婆
外婆
wai4 po2
belle-mère / belle-doche
25
外爷
外爺
wai4 ye5
(dial.) grand mère maternelle
5
大哭
大哭
da4 ku1
pleurer amèrement / pleurer bruyamment
2
太奶奶
太奶奶
tai4 nai3 nai5
arrière grand-mère
15
契妈
契媽
qi4 ma1
mère adoptive
15
奔丧
奔喪
ben1 sang1
revenir en hâte chez soi pour les funérailles de son père ou de sa mère
110
ma1
maman / mère
105
妈咪
媽咪
ma1 mi5
mère
105
妈妈
媽媽
ma1 ma5
maman / mère
20
bi3
mère défunte
15
姥姥
姥姥
lao3 lao5
grand-mère maternelle
15
姨丈
姨丈
yi2 zhang4
mari de la soeur de la mère
110
niang2
maman / mère / femme
105
娘亲
娘親
niang2 qin1
mère
105
娘娘
娘娘
niang2 niang5
reine / concubine impériale / impératrice / déesse / mère / tante
15
婆婆
婆婆
po2 po5
mère du mari / belle-mère
15
婆媳
婆媳
po2 xi2
belle-mère et belle-fille
25
家娘
家娘
jia1 niang2
(dial.) mère du mari
15
家婆
家婆
jia1 po2
belle-mère (dial.) / femme (au foyer)
15
家慈
家慈
jia1 ci2
(poli) ma mère
15
家母
家母
jia1 mu3
(poli) ma mère
5
寒心
寒心
han2 xin1
désillusionné / amèrement déçu / terrifié
21
屌你老母
屌你老母
diao3 ni3 lao3 mu3
Nique ta mère !
20
qi3
montagne sans végétation / résidence de sa mère
15
岳母
岳母
yue4 mu3
belle-mère (mère de l'épouse)
22
干你妈
幹你媽
gan4 ni3 ma1
Nique ta mère !
15
底板
底板
di3 ban3
carte mère
22
总公司
總公司
zong3 gong1 si1
société mère / siège
15
慈母
慈母
ci2 mu3
tendre mère
5
所列
所列
suo3 lie4
inscrit / énuméré
15
所生
所生
suo3 sheng1
parents (père et mère)
5
拉呱
拉呱
la1 gua5
(dial.) discuter / commérer
22
操你妈
操你媽
cao4 ni3 ma1
Nique ta mère !
5
数落
數落
shu3 luo5
gronder / réprimander / critiquer / énumérer / citer exemple sur exemple
5
文蛤
文蛤
wen2 ge2
Meretrix lusoria
22
日你妈
日你媽
ri4 ni3 ma1
Nique ta mère !
5
昙花
曇花
tan2 hua1
épiphyllum / fleur éphémère
11
昙花一现
曇花一現
tan2 hua1 yi1 xian4
(expr. idiom.) apparaître comme la fleur de cierge qui se fane sitôt éclose / apparition éphémère / passer comme un météore
2
曾祖母
曾祖母
zeng1 zu3 mu3
bisaïeul / arrière-grand-mère
21
有备无患
有備無患
you3 bei4 wu2 huan4
(expr. idiom.) se prémunir contre tout danger / prévoyance est mère de sûreté / On peut faire face à toute éventualité si l'on s'y est préparé
5
枚举
枚舉
mei2 ju3
énumérer
110
mu3
mère / femelle
105
母亲
母親
mu3 qin1
mère
12
母亲节
母親節
Mu3 qin1 jie2
fête des mères
25
母体
母體
mu3 ti3
corps de la mère / matrice
12
母公司
母公司
mu3 gong1 si1
Holding / société mère
5
母女
母女
mu3 nu:3
mère-fille
15
母子
母子
mu3 zi3
mère et enfant / (sociétés) parent et filiales / principal et intérêt
15
母机
母機
mu3 ji1
machine-outil / vaisseau mère
5
泡影
泡影
pao4 ying3
illusion / chimère
15
浮云
浮雲
fu2 yun2
nuages ​​flottants / éphémère / transitoire
25
父母
父母
fu4 mu3
père et mère / parents
15
爸妈
爸媽
ba4 ma1
parents / papa et maman / père et mère
20
jing4
(animal mythique qui mange sa mère)
12
王太后
王太后
Wang2 tai4 hou4
Reine douairière / reine veuve / reine mère
15
王母
王母
wang2 mu3
reine mère
1
环氧树脂
環氧樹脂
huan2 yang3 shu4 zhi1
époxy (polymère) / Polyépoxyde
15
生母
生母
sheng1 mu3
mère biologique
5
痛哭
痛哭
tong4 ku1
pleurer amèrement
1
痛心疾首
痛心疾首
tong4 xin1 ji2 shou3
avoir le coeur serré et des maux de tête / se repentir amèrement de ses erreurs
1
痴人说梦
痴人說夢
chi1 ren2 shuo1 meng4
divagations / non-sens / chimère
5
痴想
痴想
chi1 xiang3
rêverie / un vœu pieux / chimère
15
祖母
祖母
zu3 mu3
grand-mère paternelle
11
空中楼阁
空中樓閣
kong1 zhong1 lou2 ge2
pavillons suspendus dans les airs / château en Espagne / mirage / illusion / chimère / projet impraticable
5
空想
空想
kong1 xiang3
utopie / fantaisie / fantôme / abstraction / chimère
5
端粒
端粒
duan1 li4
télomère
2
竹叶青
竹葉青
zhu2 ye4 qing1
Trimeresurus stejnegeri (serpent venimeux)
5
结块
結塊
jie2 kuai4
conglomérat / congloméré
5
继母
繼母
ji4 mu3
belle-mère
1
罄竹难书
罄竹難書
qing4 zhu2 nan2 shu1
innombrables / trop nombreux pour être énumérés
5
罗列
羅列
luo2 lie4
étaler / exposer / énumérer
2
老大娘
老大娘
lao3 da4 niang2
tante / grand-mère
25
老妈
老媽
lao3 ma1
(respectueux) mère / maman
15
老老
老老
lao3 lao5
grand-mère maternelle
15
老鸨
老鴇
lao3 bao3
mère maquerelle / proxénète / proxénétisme
2
聚合体
聚合體
ju4 he2 ti3
Polymère
2
聚合物
聚合物
ju4 he2 wu4
polymère
20
肏你妈的屄
肏你媽的屄
cao4 ni3 ma1 de5 bi1
Nique ta mère !
25
舅父
舅父
jiu4 fu4
frère de la mère / oncle maternel
5
苦思
苦思
ku3 si1
réfléchir sérieusement / pensées amères
15
苦水
苦水
ku3 shui3
eau amère / souffrance / fluides digestifs passant de l'estomac à la bouche / plaintes amères
5
荷马
荷馬
He2 ma3
Homère
10
meng3
moucheron / éphémère
5
表叔
表叔
biao3 shu1
fils de la soeur du grand-père / fils du frère ou la soeur de la grand-mère
11
辣妈辣妹
辣媽辣妹
la4 ma1 la4 mei4
Freaky Friday : Dans la peau de ma mère
15
迷梦
迷夢
mi2 meng4
chimère / plan irréalisable
15
送终
送終
song4 zhong1
rendre les derniers devoirs (à son père ou à sa mère)
25
造化
造化
zao4 hua4
bonne fortune / chance / Mère Nature
2
长舌妇
長舌婦
chang2 she2 fu4
commère
105
阿妈
阿媽
a1 ma1
mère
5
阿婆
阿婆
a1 po2
grand-mère
5
飞逝
飛逝
fei1 shi4
passer rapidement (en parlant du temps) / être éphémère
0
高分子材料
高分子材料
gao1 fen1 zi3 cai2 liao4
Polymère
2
高聚物
高聚物
gao1 ju4 wu4
polymère
25
鸨母
鴇母
bao3 mu3
proxénète (femme) / entremetteuse / mère maquerelle

Exemple: Entrez lao3 shi1 pour lǎoshī 老师
avec un espace entre lao3 et shi1

Pour transformer les caractères chinois en piyin
faites un copier-coller dans Google Traduction

Sources : Ce programme libre venant de Chine Informations fonctionne avec CFDICT.



⇒ PARTAGEZ LES PRODUITS JEUNESSE À VOTRE FAÇON ET GAGNEZ DES COMMISSIONS CHAQUE SEMAINE

Pied de page