Guan Yin l'Oracle: tirage gratuit passé, présent et futur.

1. Traduction du texte chinois ancien.

L’homme déçu devient complaisant et suffisant. Comme le rire du tigre, le triomphe du dragon. De la terre je vois une voie lactée dans le ciel. La gloire et l’honneur sont clairement à votre portée. Faites tout ce que l’on vous a recommandé de faire. Allez de l’avant et ne laissez paraître aucun doute. On a tracé pour vous la route qui mène au succès. Pas de soucis, aucun obstacle, la voie est complètement libre.

2. La signification.

Comme le tigre qui rugit et le dragon qui triomphe, ainsi tout ce que vous recherchez depuis longtemps se réalisera. Vous et votre famille n’êtes pas tout à fait en sécurité. Les richesses ne sont pas en vue, ni les transactions simples et faciles. Le mariage promet, mais vous devez prier pour la grossesse de votre femme. L’invité attendu arrivera bientôt. Votre récolte de soie et de grains sera réduite de moitié et votre élevage d’animaux rencontrera des difficultés. L’absent sera de retour et les poursuites se règleront pacifiquement. Les objets perdu seront retrouvés et le malade se rétablira. La chance entoure les tombes ancestrales.

1. Traduction du texte chinois ancien.

Les feuilles d'automne commencent à tomber des arbres de phénix. Des voyageurs fatigués sont pressés de rentrer à la maison comme les oiseaux migrateurs. Reconnaissant envers les dieux tout-puissants qui veillent sur les gens qui reviennent. Un navire chargé de trésors vogue vers son port d’attache par des vents favorables. Quel que soit votre intention, le ciel vous apportera son soutien. L'homme propose et les dieux disposent, donc tout est maintenu dans l'ordre et de progrès.

2. La signification.

Le phénomène naturel des feuilles qui tombent des arbres de phénix symbolise que les choses peuvent apparaître défavorables au début mais s’amélioreront progressivement. Vous devez faire un serment et promette une offrande aux dieux qui en échange assureront votre sécurité personnelle et celle de votre famille. Pour les transactions commerciales, il y a beaucoup d'espoir de bénéfices. Les arrangements matrimoniaux peuvent réussir, mais la grossesse peut encourir certains risques. L'agriculture et l’élevage des vers à soie vont connaître de bons rendements vers la fin de l'année. L'élevage des animaux est stable et sûr. Le visiteur arrivera tôt ou tard ainsi que les personnes disparues. Vous gagnerez en cour. Voyager ne présente aucune difficulté. La récupération des malades vous apportera la joie. Pour les tombes ancestrales, vous devriez consulter un expert pour un lieu de sépulture favorable.

1. Traduction du texte chinois ancien.

Ne cédez pas à la cupidité, ni à la haine. Mettez-les de côté. Laissez-vous guider uniquement par votre conscience. Votre cœur sera ouvert, pur, sublime et lumineux à l'instar de la pleine lune qui brille haut dans le ciel.