Guan Yin l'Oracle: tirage gratuit passé, présent et futur.

1. Traduction du texte chinois ancien.

Les bienfaits proviennent des rois et des reines. Tous les honneurs sont saufs et aucune faute ne demeure. Ainsi vous êtes bénis avec les faveurs et la grâce des cieux. Tout en demeurant sur terre vous semblez reposer au paradis.

2. La signification.

Ce verset décrit un homme qui a le privilège de recevoir des dons et des faveurs du ciel. Il s’agit bien sûr d’un présage de chance et de réussite. N'oubliez jamais une telle faveur du ciel et n'oubliez pas votre obligation envers les dieux. Donc pour démontrer votre gratitude envers les dieux tout-puissants, vous devriez offrir de l’encens jour et nuit. Votre famille sera en sécurité, mais vous ne pourrez être sûr de la vôtre seulement qu’une fois l’hiver venu. Les ententes commerciales sont prometteuses, mais vous ne pouvez pas devenir riche. Les appariements résulteront en un accord final et la grossesse suivra son cours normal. Les insectes nuisibles comme les vers et les chenilles velues vont attaquer vos rizières. Le bétail ne sera pas touché et vous rapportera un profit. Le visiteur attendu est en route et la personne disparue sera retrouvée. Toutes les tentatives pour trouver des objets perdus seront vaines. Les poursuites en justice vous seront favorables. Ne prévoyez pas de migration. Les malades seront guéris. Aucun mal n’atteindra les tombes ancestrales.

1. Traduction du texte chinois ancien.

La dernière fois que nous sommes sortis en mer nous avons perdu la boussole, aujourd'hui nous naviguons à nouveau pour la même recherche. Bien que la première boussole ait été retrouvée plus tard, elle est désormais inutile et il n’y a plus d’espoir. Si la chance vous apporte la prospérité, alors elle vous vaudra aussi une position sociale élevée. La chance et bonheur ne sont pas différents l’un de l’autre. Observez cette vérité et laissez-la vous guider.

2. La signification.

Ce verset décrit une scène où l’on recherche une boussole en pleine mer. Tous les efforts sont inutiles et tout se révèle sans espoir. Le malheur va s’abattre sur votre famille. Vous devez prendre des précautions contre les accidents. Les affaires seront rentables. Les arrangements matrimoniaux ne se termineront pas par un accord. Il est peu probable que votre femme tombe enceinte ; le visiteur attendu sera retardé. L’agriculture et l’élevage des vers à soie seront tous les deux rentables, mais nous vous conseillons de ne pas investir dans l'élevage, car vous pourriez subir des dommages et des pertes. Les personnes disparues ne peuvent être retracées. Les disputes et les querelles devraient être réglées par des compromis. Il est recommandé de changer de résidence. Les objets perdus sont disparus à jamais. Les malades ne seront pas guéris. Les tombes ancestrales seront sécurisées pour un certain temps.

1. Traduction du texte chinois ancien.

Le montagnard s'efforce d'atteindre la crête du milieu. Comme le soleil se couche il pourrait se retrouver en difficulté. Il se tourne vers le ciel et demande aux dieux de l’aider. Au milieu de la falaise et des escarpements il trouve un refuge. On découvre le jade après avoir tailler la pierre. On trouve de l’or après avoir tamiser le sable. Ne comptez sur personne, ne faites confiance qu’à vos seuls efforts. Pour atteindre le succès, exercez votre raison et votre esprit.