Leçons de chinois en ligne

Apprendre le chinois en ligne




Initiation au chinois parlé sur Internet
RHTK (Radio TV de Hong Kong)
Source: Barefoot Mandarin


Leçon 17.
Restaurant 2



Les dialogues sont en anglais et les fichiers au format *.mp3




Leçon 17 / Lesson 17 
Restaurant 2

mǐfàn = boiled rice
米饭 = riz bouilli
liǎng wǎn = two bowls
两碗 = deux plats
Liǎng wǎn mǐfàn! = Two bowls of boiled rice!
两碗米饭! = Deux plats de riz bouilli!
chīfàn = to eat, to eat rice
吃饭 = manger, manger du riz 
Wǒ yào chīfàn! = I want to eat!
我要吃饭! = Je veux manger!
chǎofàn = fried rice
炒饭 = riz frit
Wǒ yào chī chǎofàn! = I want to eat fried rice!
我要吃炒饭! = Je veux manger du riz frit!
Yǒu fǎn chī ma? = Is there any food to eat ? / 
                                   Are you open for business ?
有饭吃吗? = Y a-t-il à manger / Êtes-vous ouvert?
Nǐ chī shénme fàn? = What do you want to eat?
你吃什么饭 = Que voulez-vous manger? 
Wǒ yào chī mǐfàn chǎocài! = 
                         I want to eat both rice and fried dishes!

我要吃米饭炒菜! = Je veux mager du riz et des mets frits!
Wǒ yào chī miàntiáo! = I want to eat noodles! 
我要吃面条! = Je veux manger des nouilles!
miàntiáo = noodle
面条 = nouilles
Wǒ yào chī xīcān! = I want to eat western food! 
我要吃面条! = Je veux manger des mets occidentaux!
xīcān = western food
西餐 = mets occidentaux
Yǒu fàn chī ma? = Is there anything to eat?
有饭吃吗? = Y a-t-il quelquechose à manger?
Nǐ chī shénme fàn? = What do you want to eat?
你吃什么饭? = Que voulez-vous manger?
Méiyǒu xīcān! = I haven't got western food! 
没有西餐! = Je n'ai pas de mets occidentaux!
Wǒ bùyào chī xīcān! = I don't want to eat western food!
我不要吃西餐!
                 Je ne veux pas manger de mets occidentaux!
Wǒ yào chì chǎofàn! = I want to eat fried rice!
我要吃炒饭! = Je veux manger du riz frit!
Hǎo nǐ yào chī chǎocài ma? = 
                               Good, do you want fried vegetables? 

好你要吃炒菜吗? = Bon, voulez-vous des légumes frits!
Bùyào xièxie! = I don't want, thanks!
不要谢谢! = Je n'en veux pas, merci!
Wǒ yào yīgè chǎofàn! = I want one fried rice!
我要一个炒饭! = Je veux un riz frit!
Yīgè chǎofàn hǎo! = One fried rice, good!
一个炒饭! = Un riz frit, bien!



⇒ DÉCOUVREZ COMMENT JEUNESSE PEUT VOUS AIDER À VIVRE VOTRE VIE À SON PLEIN POTENTIEL